Cenu Revolver Revue obdrží kanadský publicista, překladatel a hudebník Paul Wilson

Paul Wilson (Ondřej Němec)

Paul Wilson | FOTO: Ondřej Němec

Prestižní Cenu Revolver Revue letos obdrží kanadský publicista, překladatel a hudebník Paul Wilson. Předána mu bude ve středu 19. dubna na Večeru RR v pražském klubu Roxy, kde vystoupí skupina WWW a berlínská Anatopia, a texty k Poctě laureáta zazní z úst herců Ivany Uhlířové a Miloslava Königa. Vstupenky jsou v prodeji v síti GoOut.

Colson Whitehead (Wikimedia Commons)

„Paul Wilson Cenu Revolver Revue obdrží za všechno, co za dlouhá desetiletí vykonal a koná pro českou kulturu. Za normalizace tak přitom nečinil na dálku, z relativního bezpečí svobodného světa, ale z vlastní volby přímo v totalitním Československu – a to ve prospěch nezávislé, undergroundové kultury, a tedy s vědomím všech rizik a také s mnohými ne zrovna snadnými důsledky, které to i pro něj obnášelo, nakonec včetně vyhoštění. To vše dělal a dělá s nevšední noblesou, nezištností, nadhledem a humorem. V lecčems může a měl by být pro současné místní prostředí opravdovým vzorem,“ říká šéfredaktorka Revolver Revue Terezie Pokorná.

Den před Večerem RR s předáním ceny, který začne ve 20 hodin, se Paul Wilson účastní, spolu s Petrem Onuferem, Martinem Weissem a Mikem Baughem, debaty nad otázkou Jak mění Trump Ameriku?, kterou rovněž pořádá Revolver Revue, v pražském Šporkově paláci 18. dubna od 18 hodin.

Paul Wilson (1941) vystudoval angličtinu na University of Toronto a University of London. 1967–77 žil v Československu, kde působil jako učitel angličtiny a později také zpěvák skupiny The Plastic People of the Universe (1970–72; 1977). V 70. letech se účastnil řady akcí tehdy se formujícího českého undergroundu, po velkých procesech s undergroundovými hudebníky a po vzniku Charty 77 byl z Československa vyhoštěn. V Kanadě spoluzaložil vydavatelství Boží Mlýn, v němž mj. vyšlo první album Plastic People Egon Bondy´s Happy Hearts Club Banned, později i Passion Play a Leading Horses. Působí rovněž jako publicista, překladatel a literární kritik, přispíval do řady amerických a britských časopisů, byl redaktorem celostátní rozhlasové stanice CBC. – Do angličtiny přeložil mnoho děl moderní české literatury (J. Škvorecký, V. Havel, B. Hrabal ad.), v době pobytu v Československu převedl do angličtiny několik esejí I. M. Jirouse, z nichž některé byly publikovány v Kanadě. Edičně připravil antologii Prague: A Traveller´s Literary Companion. – 2011vyšel první český výbor z jeho esejí Bohemian Rhapsodies. V posledních letech v Čechách vystoupil například na konferencích, které Revolver Revue věnovala dílu I. M. Jirouse (2013) a Jana Lopatky (2016), esejí o Jan Hančovi přispěl do RR č. 104/2016.

Vítězné tituly Magnesia Litera 2017 (koláž Kateřina Valentová)

Cenu Revolver Revue uděluje kulturní časopis od roku 1985, kdy začal vycházet jako samizdatová tribuna nejmladší undergroundové generace. Mezi dosavadní laureáty patří básníci a spisovatelé Z. Hejda, J. Novák, J. Krejcarová, I. M. Jirous, J. H. Krchovský, I. Vodseďálek, J. Zelenka, I. Matoušek a V. Kremlička, výtvarníci P. Brázda, V. Nováková, R. Dzurko, I. Sobotka, V. Pivovarov, Ch. Valoušek a J. Žáček, hudebník a básník P. Zajíček, kritici a esejisté A. Stankovič, M. Žilina, L. Vachtová, Z. Vašíček, M. Hybler, B. Doležal a J. Lopatka, typograf F. Štorm, galerista J. Placák, rocker T. Ducháček, fotografové K. Cudlín a O. Němec, kulturní aktivista Č. Huňát, tajná organizace B. K. S. a skupina WWW.

Líbí se vám tento článek? Prosíme, podpořte nezávislou žurnalistiku

Smyslem Svobodného fóra a deníku FORUM 24 je přispívat ke kontrole politické i ekonomické moci a bránit svobodné prostředí v České republice.

Abychom pro Vás mohli nadále pracovat, potřebujeme nutně Vaši pomoc. Jsme vděčni za každý, i malý finanční příspěvek. Váš finanční dar můžete zaslat na tento sbírkový účet: 4095439339/0800

Prosíme, informujte nás o Vašich finančních darech na mailu [email protected]