Roseovi se vracejí. A možná byste je ani nepoznali

Po šestatřiceti letech se fanoušci slavné osmdesátkové klasiky Válka Roseových s Kathleen Turnerovou a Michaelem Douglasem dočkali remaku. Změnily se nejen název filmu i profese, jména a národnost hlavních postav, ale především svět, ve kterém Roseovi žijí, a styl filmového vyprávění, jímž tvůrci jejich osudy podávají.

Původní snímek z roku 1989 je poměrně věrnou adaptací úspěšného románu War­rena Adlera o rozpadu na první pohled ideálního manželství. Režisér a představitel jedné z vedlejších rolí, Danny DeVito, v něm nejdřív vystaví téměř idylický obraz typického rodinného života tehdejší americké upper middle class, aby ho po zbytek filmu nemilosrdně a systematicky dekonstruoval. Jakkoliv Válka Roseových začíná jako romantická komedie a končí jako temné vztahové drama s prvky černé komedie, celou dobu zobrazuje uvěřitelné, až typizované postavy a zachovává si víceméně realistický vypravěčský styl. Tvůrci remaku se však vydali poněkud jinou cestou. Vsadili na originální podivíny představované špičkovými anglickými komediálními herci Olivií Colmanovou a Benedictem Cumberbatchem a na typicky britský odstup a nadhled, jež dávají filmu Roseovi zábavnější tón, ale oproti Válce Roseových nevtáhnou diváka tolik do děje a neumožňují mu se v plné míře s postavami ztotožnit.

Dva různé filmy

Režisér Jay Roach a scenárista Tony McNamara oproti staršímu snímku vypustili dnes již poněkud starosvětskou postavu vypravěče, již ve Válce Roseových ztvárnil Danny DeVito a která jinak vynikajícímu snímku poněkud ubírá na spádu a odvádí…