Ruský novinář a laureát Nobelovy ceny Dmitrij Muratov. FOTO: commons.wikimedia.org/Euku/CC BY-SA 3.0
FOTO: commons.wikimedia.org/Euku/CC BY-SA 3.0
Dmitrij Muratov, šéfredaktor nezávislých novin Novaja Gazeta, v pátek v Oslu převzal Nobelovu cenu za mír za rok 2021. Spolu s filipínskou novinářkou Marií Ressa ji získali za svůj přínos v oblasti ochrany svobody tisku.
Muratov, v jehož redakci bylo v souvislosti s reportážemi zabito několik novinářů, věnoval cenu svým zabitým kolegům a odsoudil rostoucí ohrožení svobody a lidských práv v Rusku a sousedních zemích.
Zde jsou hlavní momenty z jeho děkovné řeči, jak je přinesl server The Moscow Times:
Protilátka proti tyranii
„V ruštině, angličtině a dalších jazycích se říká: Psi štěkají, ale karavana jde dál. Jedním z vysvětlení je, že karavaně nic nebrání v postupu. Vláda někdy posměšně říká totéž o novinářích. Ti sice štěkají, ale na nic to nemá vliv.
Nedávno mi však bylo řečeno, že toto rčení má opačné vysvětlení. Karavana jde vpřed, protože psi štěkají. V horách a na poušti vrčí a dravce divoce pronásledují. Karavana může jít kupředu jen se psy kolem. Ano, vrčíme a koušeme. Ano, máme ostré zuby a silný stisk. Ale my jsme předpokladem pokroku. Jsme protijedem proti tyranii.“
O Memorialu
„V dnešním Rusku existují dva protichůdné trendy. Na jedné straně ruský prezident podporuje vztyčení památníku ke 100. výročí narození Sacharova. Na druhé straně ruský generální prokurátor požaduje likvidaci mezinárodní organizace Memorial… Memorial však založil Sacharov. Memorial není ‚nepřítelem lidu‘. Memorial je přítelem lidu.“ (Organizace Memorial po dlouhé roky sbírá dokumenty o zločinech stalinistického režimu, pozn. red.)
O mučení ve vězení
„Stále častěji slýcháme o mučení odsouzených a zadržených. … Nyní předkládám iniciativu na zřízení mezinárodního tribunálu proti mučení, který bude mít za úkol shromažďovat informace o mučení v různých částech světa a různých zemích a identifikovat vykonavatele a orgány, kteří se na těchto zločinech podílejí. Samozřejmě se budu spoléhat především na investigativní novináře z celého světa. Mučení musí být uznáno jako nejzávažnější zločin proti lidskosti.“
O Ukrajině a válce
„Hybridní válka a tragický, ošklivý a zločinný příběh Boeingu MH17 zničily vztahy mezi Ruskem a Ukrajinou a nevím, zda je příští generace budou schopny obnovit…
Navíc v hlavách některých šílených geopolitiků už není válka mezi Ruskem a Ukrajinou něco nemožného. Ale vím, že války končí identifikací vojáků a výměnou zajatců.“
O novinařině v Rusku
„Žurnalistika v Rusku prochází temným údolím. Více než sto novinářů, médií, obránců lidských práv a nevládních organizací bylo v poslední době označeno za ‚zahraniční agenty‘. V Rusku to znamená ‚nepřátelé lidu‘. Mnoho našich kolegů přišlo o práci. Někteří museli opustit zemi.“
„Pravděpodobně mohu – jako vždy – dostat otázky typu: Proč tam vaši kolegové jeli? Ano, aby byli svědky. Aby to prokázali. Aby to viděli na vlastní oči. Protože jak říkal velký válečný fotograf Robert Capa: ‚Pokud vaše fotka není dost dobrá, nejste dost blízko.’“
„‚Nebojíte se?‘ je nejčastější otázka, kterou moji kolegové dostávají. Ale to je jejich poslání. Tak jako vlády neustále vylepšují minulost, novináři se snaží vylepšit budoucnost.“
„Povstaňme a uctěme minutou ticha mé kolegy a kolegyně, jakož i kolegy a kolegyně reportérky Marie Ressa, kteří za tuto profesi položili své životy, a vyjádřeme podporu těm, kteří trpí pronásledováním. Chci, aby novináři umírali stářím.“
